Après quninze ans d’absence sur les écrans, consacrés à la littérature, Zulawski revient au cinéma, avec l’adaptation d’un grand texte de Gombrowicz, paru en 1956. Les Mystérieuses Aventures du jeune Witold est transposé en 2015, mais on est toujours dans l’incertain, l’indéterminé. Fidèle à l’écrivain, Zulawski promène son héros dans un monde de flottement où les signes s’accumulent sans jamais être interprétés. Dans la pension de famille que dirigent Sabine Azéma et Jean-François Balmer, les oiseaux morts sont pendus aux arbres et les compagnons douteux ne livrent pas de réponse. L’interprétation par Balmer de la glossolalie de Monsieur Léon touche au génie et c’est presque le seul défaut du film, sa prestation faisant un peu d’ombre à ses camarades de plateau.
René Marx
Film franco-portugais d’Andrzej Zulawski (2014), avec Sabine Azéma, Jean-François Balmer, Jonathan Genet, Johan Libéreau, Victoria Guerra. 1h 43
https://www.youtube.com/watch?v=baa8FIsVx74