Seul dans Berlin de Vincent PEREZ

Certains livres ressemblent à des citadelles imprenables. C’est le cas de L’Ami retrouvé de Fred Uhlman adapté naguère par Jerry Schatzberg comme Seul dans Berlin porté aujourd’hui à l’écran par Vincent Perez, qui a déjà inspiré trois autres versions. Ce roman d’Hans Fallada centré autour des occupants d’un immeuble s’attache à un couple brisé par la mort de son fils unique qui décide de perpétrer un geste de résistance dérisoire contre le régime hitlérien en appelant à la révolte et à la sédition dans des cartes postales essaimées anonymement parmi la population, mais récupérées aussi promptement par la police. Un acte de détresse authentique qui a déjà fait l’objet du documentaire Seuls contre Hitler et dont la version fictionnalisée sert de prétexte à un tableau saisissant de la vie quotidienne à Berlin pendant la guerre et à une mise en perspective des officines rivales chargées de maintenir l’ordre. Une entorse à l’image idyllique d’une population unie derrière son Führer. Perez s’efface prudemment derrière son sujet sans jamais tenter de jouer au plus malin et s’entoure pour cela d’une distribution de choix. Bien que l’usage de la langue anglaise (dicté par des contingences évidemment commerciales) s’avère quelque peu dérangeant pendant les cinq premières minutes, Brendan Gleeson et Emma Thompson justifient par leur retenue exemplaire cette licence artistique contestable en s’imposant dans des rôles de taiseux révoltés confrontés à un échantillonnage humain peu ragoûtant.

Jean-Philippe GUERAND

Alone in Berlin. Film franco-allemand de Vincent PEREZ (2016), avec Emma THOMPSON, Brendan GLEESON, Daniel BRÜHL. 1h 43.

https://www.youtube.com/watch?v=34zI19Byxsc